Heute scheint der Tag der Beleidigungen zu sein. Habe eben von einem italienischen Kunden eine Email bekommen, da er den IPv6-Tunnel nicht mehr nutzen kann . Daraufhin habe ich ihm geschrieben, dass er eh nicht auf einen deutschen IRCnet Server connecten darf, da dies gegen die Regeln verstößt. Daraufhin kam von ihm nur:
"ma vai a cagare coglione"
Ich kann leider nicht wirklich Italienisch. Da coglione allerdings "Hoden" heißt, kann ich mir vorstellen, dass es nicht sehr nett war. Kann mir vielleicht jemand den Satz mal übersetzen? Ansonsten schreib ich Marco von Greatnet mal ne Mail. 
Über google gefunden:
“tonto; ignorante, pirla-Armleuchter
faccia di culo, (pezzo di) cornuto,testa di cazzo,coglione,budiùlo,(cacca) cazzo-Arschloch,-gesicht, -geige,
pezzo di merda-Stück Scheiße
Piú scemoa non potevi nascere-dümmer kann man nicht geboren werden
asino-Esel
dormiglione,fannullone-fauler Sack
fifone,vigliacco-Feigling
culone-Fettarsch
figlio di puttana-Hurensohn
mammone-Muttersöhnchen
scemo,fesso,stupido,idiota,stronzo (di merda), cretino, deficiente, imbecile-Dumm-,Schwachkopf
porco (dio/zio)-Sauhund
rompipalle,rompiscatole-Nervensäge
Buono a nulla-Taugenichts
leccapiedi, leccaculo-Arschkriecher
rammollito-Schlappschwanz
schiappa, frana-Flasche
va(i) al diavolo, vaffanculo,va(i) a farti fottere,
va(i) cagare-geh zum Teufel, fi..dich
non capisci un cazzo-du verstehst gar nichts
(non) me ne frego (niente),me ne fotto di te,che cazzo me ne frega-es ist mir ganz egal
che merda, che cazzo-was für eine Scheiße” (Quelle: http://pauker.at/pauker/DE/IT/fo/12?old=20050624085009)
Ohne jegliche Gewähr!
Ich glaube das heisst sowas wie
Du gehst mir auf die Eier
bin mir aber nicht wirklich sicher
Wirklich nicht nett sowas.
Besonders wenn sowas als direkte Reaktion auf eine Supportanfrage kommt….naja nehmen wir das den Weltmeistern nicht so übel oder doch ?
“ma vai a cagare coglione” – verpiss dich, Arsch
Zwei Jahre später…
Diese Beleidigung war aber gar keine. Er fühlte sich nur abgewiesen und antwortete in seiner Sprache sehr harmlos, ganz alltäglich und völlig normal. Wortwörtlich zwar tönt es schlimm:”geh doch scheißen, du hode.” Es war aber so gemeint: “wenn es nicht geht, dann halt nicht” weil ja eine Hode nicht Scheißen kann, wie etwas unmögliches. Entspricht in Deutschland keiner Beleidung oder nach der Beleidigungskala gemeßen die allerniedrigste Stufe.